“perceptive” in Spanish
Definition
Describe a una persona que nota y entiende cosas rápidamente y con precisión, especialmente pequeños detalles o significados ocultos.
Usage Notes (Spanish)
Bastante formal y positivo. Suele decirse 'un comentario perceptivo' o 'una persona perspicaz.' Muy usado en contextos profesionales o académicos. No confundir con 'perceptible' (que se puede percibir físicamente).
Examples
She gave a perceptive answer to the teacher's question.
Ella dio una respuesta **perspicaz** a la pregunta del profesor.
Tom is very perceptive and notices when someone is upset.
Tom es muy **perspicaz** y nota cuando alguien está molesto.
It was a perceptive remark that helped solve the problem.
Fue un comentario **perspicaz** que ayudó a resolver el problema.
He's so perceptive—he picks up on people's moods instantly.
Él es tan **perspicaz**; capta el estado de ánimo de la gente al instante.
Only a truly perceptive reader would notice the hidden message in the story.
Solo un lector realmente **perspicaz** notaría el mensaje oculto en la historia.
That was a perceptive observation—I hadn't seen it that way before.
Esa fue una observación **perspicaz**; nunca lo había visto así antes.