“percent” in Arabic

• في المئة

Definition

النسبة المئوية هي جزء واحد من مئة. تُستخدم للتعبير عن المعدلات والكميات والتغيّر والأجزاء من الكل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً مع الأرقام مثل '10 percent' و'50 percent off' و'a 5 percent increase'. في الإنجليزية الأمريكية، يُستعمل كلٌّ من 'percent' و'%' مع الأرقام؛ أما 'percentage' فتُستخدم أكثر للفكرة العامة لا لرقم محدد.

Examples

Only ten percent of the class was absent today.

كان عشرة **في المئة** فقط من الصف غائبين اليوم.

The store is giving twenty percent off all shoes.

المتجر يقدّم خصماً بنسبة عشرين **في المئة** على جميع الأحذية.

Our sales went up by five percent this month.

ارتفعت مبيعاتنا خمسة **في المئة** هذا الشهر.

I’m almost done—just one percent left to charge.

أنا أوشكت على الانتهاء—لم يبقَ سوى واحد **في المئة** للشحن.

They promised a small raise, but it was only two percent.

وعدوا بزيادة بسيطة، لكنها كانت اثنين **في المئة** فقط.

Ninety percent of the time, this app works perfectly.

في تسعين **في المئة** من الوقت، يعمل هذا التطبيق بشكل ممتاز.