“perceive” in Indonesian
Definition
Menyadari sesuatu melalui indra, seperti melihat atau mendengar, atau memahami sesuatu dari sudut pandang tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
'Perceive' biasanya digunakan dalam konteks formal atau analisis. Bisa berarti sadar secara fisik, atau membentuk opini ('perceived as rude'). Jangan tertukar dengan 'receive'.
Examples
I perceive a strange smell in the room.
Saya **merasakan** bau aneh di dalam ruangan.
Children perceive sounds better than adults.
Anak-anak **merasakan** suara lebih baik daripada orang dewasa.
She did not perceive the danger until it was too late.
Dia tidak **menyadari** bahaya itu sampai sudah terlambat.
People often perceive silence as awkward in conversations.
Orang sering **menganggap** keheningan dalam percakapan itu canggung.
How do you perceive yourself in five years?
Bagaimana kamu **melihat** dirimu dalam lima tahun ke depan?
He didn't perceive her joke as offensive, just funny.
Dia tidak **menganggap** leluconnya menyinggung, hanya lucu saja.