“per” in Spanish
Definition
Se usa para indicar una cantidad, tasa o relación por cada unidad de algo, como en 'diez dólares por hora' o 'kilómetros por litro'. También aparece en expresiones más formales con el sentido de 'según' o 'por medio de'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en tasas y medidas: 'per person', 'per day', 'miles per hour'. En el habla cotidiana, muchas veces se dice 'al día' o 'por día' en vez de 'per day', pero 'per' aparece muchísimo en escritura, precios, negocios y fórmulas. Suena más formal en usos como 'as per your email'.
Examples
The ticket costs $15 per person.
La entrada cuesta 15 dólares **por** persona.
She earns $20 per hour.
Ella gana 20 dólares **por** hora.
This car can travel 30 miles per gallon.
Este coche recorre 30 millas **por** galón.
The app charges users per download, not per month.
La aplicación cobra a los usuarios **por** descarga, no por mes.
We’re only allowed two tickets per customer.
Solo nos permiten dos entradas **por** cliente.
As per your email, the meeting starts at 9.
**Según** tu correo, la reunión empieza a las 9.