"per" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar uma taxa, quantidade ou relação por cada unidade de algo, como em 'dez euros por hora' ou 'quilómetros por litro'. Também surge em expressões mais formais com o sentido de 'segundo' ou 'por meio de'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em taxas e medidas: 'per person', 'per day', 'miles per hour'. Na fala do dia a dia, muitas vezes diz-se 'por dia' em vez de 'per day', mas 'per' é muito comum na escrita, em preços, negócios e fórmulas. Soa mais formal em usos como 'as per your email'.
Examples
The ticket costs $15 per person.
O bilhete custa 15 dólares **por** pessoa.
She earns $20 per hour.
Ela ganha 20 dólares **por** hora.
This car can travel 30 miles per gallon.
Este carro faz 30 milhas **por** galão.
We’re only allowed two tickets per customer.
Só são permitidos dois bilhetes **por** cliente.
As per your email, the meeting starts at 9.
**Segundo** o teu e-mail, a reunião começa às 9.
The app charges users per download, not per month.
A aplicação cobra aos utilizadores **por** download, e não por mês.