penniless” in Japanese

無一文無一文無し

Definition

お金が全くないこと、完全に無一文である状態。

Usage Notes (Japanese)

「無一文」はやや文語的・文学的な表現で、「貧乏」よりもお金が全くない状態を強調します。物語や特別な状況の描写でよく使います。