“penetrating” in Spanish
Definition
Describe algo que atraviesa o entra en algo, a menudo se usa para sonidos, miradas o ideas que son muy fuertes, agudas o profundas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia para sonidos ('un grito penetrante'), miradas ('una mirada penetrante'), frío ('un viento penetrante') o ideas muy profundas ('análisis penetrante'). Es algo formal y no se suele usar para objetos físicos, salvo cuando atraviesan algo.
Examples
Her penetrating questions really made us think hard.
Sus preguntas **penetrantes** realmente nos hicieron pensar mucho.
A penetrating noise woke me up last night.
Un ruido **penetrante** me despertó anoche.
The owl gave me a penetrating stare.
El búho me dio una mirada **penetrante**.
She made a penetrating comment about the problem.
Ella hizo un comentario **penetrante** sobre el problema.
He has such penetrating eyes—it feels like he can read your mind.
Él tiene unos ojos tan **penetrantes**—parece que puede leerte la mente.
The wind was so penetrating I had to wear two coats.
El viento era tan **penetrante** que tuve que ponerme dos abrigos.