“penetrate” in Russian
Definition
С усилием пройти внутрь чего-либо или через что-либо; также означает понять что-то скрытое или труднопостижимое.
Usage Notes (Russian)
Часто используют в научной, технической и военной лексике: 'penetrate armor', 'penetrate the market'. В обыденной речи звучит формально. Могут использовать метафорически — для постижения тайн.
Examples
The drill can penetrate the hard rock.
Сверло может **проникать** в твёрдую породу.
Light can penetrate the water in the pool.
Свет может **проникать** в воду в бассейне.
No sound can penetrate these thick walls.
Никакой звук не может **проникнуть** сквозь эти толстые стены.
It took years for the new technology to penetrate the rural areas.
Понадобились годы, чтобы новая технология **проникла** в сельские районы.
The company is trying to penetrate the Asian market.
Компания пытается **проникнуть** на азиатский рынок.
No one could penetrate the mystery of that code.
Никто не смог **разгадать** тайну этого кода.