“penance” in Urdu

• توبہ
• کفارہ

Definition

کسی غلطی یا گناہ پر ندامت کا اظہار اور اس کا ازالہ کرنے کے لیے کی جانے والی عمل یا عبادت توبہ یا کفارہ کہلاتی ہے۔ مذہبی لحاظ سے یہ کسی خاص دعا یا عمل کا بھی نام ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر مذہبی یا رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ ’do penance‘ کا مطلب اپنی مرضی سے توبہ یا کفارہ کرنا ہے، اور یہ دوسروں کی طرف سے دی گئی سزا سے مختلف ہے۔

Examples

He did penance for lying to his parents.

اس نے والدین سے جھوٹ بولنے پر **توبہ** کی۔

Confessing his mistake was the first step of his penance.

اپنی غلطی کا اعتراف کرنا اس کی **توبہ** کا پہلا قدم تھا۔

As penance, she volunteered at the animal shelter.

**کفارہ** کے طور پر اس نے جانوروں کے شیلٹر میں رضاکارانہ خدمت کی۔

He saw his long walk home in the rain as penance for forgetting her birthday.

اس نے بارش میں گھر تک لمبا راستہ چلنا اس کی سالگرہ بھولنے کا ایک **کفارہ** سمجھا۔

Giving up chocolate for a month felt like a small penance after all those sweets.

ایک مہینہ چاکلیٹ چھوڑنا اتنی مٹھائیاں کھانے کے بعد ایک چھوٹا سا **کفارہ** محسوس ہوا۔

She treated helping with chores as penance for breaking her brother's toy.

اس نے اپنے بھائی کا کھلونا توڑنے پر گھریلو کاموں میں مدد کرنا ایک **کفارہ** سمجھا۔