“penance” in Russian
Definition
Покаяние — это действие или чувство сожаления о содеянном, часто совершаемое, чтобы исправить ошибку или грех. В религии это может быть особый поступок или молитва для выражения раскаяния.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется преимущественно в религиозном или формальном контексте. 'do penance' подразумевает добровольное раскаяние, а не наказание со стороны.
Examples
He did penance for lying to his parents.
Он совершил **покаяние** за то, что солгал родителям.
Confessing his mistake was the first step of his penance.
Признание своей ошибки было первым шагом его **покаяния**.
As penance, she volunteered at the animal shelter.
В качестве **покаяния** она работала волонтёром в приюте для животных.
He saw his long walk home in the rain as penance for forgetting her birthday.
Он воспринял долгую прогулку домой под дождём как свою **покаяние** за то, что забыл о её дне рождения.
Giving up chocolate for a month felt like a small penance after all those sweets.
Отказаться от шоколада на месяц показалось небольшой **епитимьей** после всех этих сладостей.
She treated helping with chores as penance for breaking her brother's toy.
Помогая с домашними делами, она считала это своей **епитимьей** за то, что сломала игрушку брата.