“pegged” in Urdu

• منسلک کیا گیا
• مقرر کیا گیا
• لیبل لگادینا

Definition

کسی چیز کو کسی خاص قیمت یا چیز سے منسلک یا مقرر کرنا۔ مالی اصطلاح میں عام طور پر کرنسی یا قیمت کی کسی دوسری کرنسی یا قدر سے وابستگی، اور عام گفتگو میں کسی کو کسی خاص شناخت یا لقب دینا مراد ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ کاروباری، قانونی اور مالی معاملات میں عام ہے، مثلاً 'pegged to the dollar' یعنی ڈالر کے ساتھ منسلک کرنا۔ غیر رسمی گفتگو میں کسی کو کسی خاص لقب یا حیثیت دینے کے معنوں میں بھی آتا ہے۔

Examples

The prices are pegged during the sale.

سیل کے دوران قیمتیں **مقرر کی گئی** ہیں۔

He got pegged as the new team leader.

اسے نئے ٹیم لیڈر کے طور پر **لیبل لگادیا گیا**۔

The country’s currency is pegged to gold.

ملک کی کرنسی کو سونے کے ساتھ **منسلک کیا گیا** ہے۔

She pegged me as a city person right away.

اس نے فوراً مجھے شہر کا فرد **سمجھ لیا**۔

The currency was pegged to the US dollar.

کرنسی کو امریکی ڈالر کے ساتھ **منسلک کیا گیا** تھا۔

The note was pegged to the wall with a pin.

نوٹ کو پن سے دیوار پر **منسلک کیا گیا** تھا۔