"pegged" in Spanish
Definition
Describe algo que ha sido fijado, conectado o establecido con un valor específico. En finanzas, normalmente significa que una moneda o precio está vinculado a otro, y de manera informal también puede indicar que alguien ha sido identificado o etiquetado.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en contextos de negocios y finanzas ('pegged to the dollar'). En el habla informal puede usarse para decir que alguien fue identificado o etiquetado ('pegged as the leader'). Poco común en la vida diaria.
Examples
The currency was pegged to the US dollar.
La moneda estaba **fijada** al dólar estadounidense.
The note was pegged to the wall with a pin.
La nota fue **fijada** a la pared con un alfiler.
The prices are pegged during the sale.
Los precios están **fijados** durante la oferta.
He got pegged as the new team leader.
Lo **identificaron** como el nuevo líder del equipo.
The country’s currency is pegged to gold.
La moneda del país está **vinculada** al oro.
She pegged me as a city person right away.
Ella me **identificó** como una persona de ciudad de inmediato.