“pegged” in Turkish
Definition
Bir şeyin belirli bir değere sabitlenmesi veya başka bir şeye bağlanması anlamına gelir. Finansal bağlamda genellikle para biriminin veya fiyatın başka bir şeye endekslenmesi, gayriresmî olarak ise bir kişiye bir sıfat yapıştırılması anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İş, hukuk ve finansal konuşmalarda sıkça yer alır ('pegged to the dollar' gibi). Gündelik dilde ise birini bir kimlikle tanımlamak amacıyla kullanılabilir.
Examples
The prices are pegged during the sale.
İndirim sırasında fiyatlar **sabitlenmiştir**.
He got pegged as the new team leader.
O, yeni takım lideri olarak **etiketlenmiş** oldu.
The country’s currency is pegged to gold.
Ülkenin para birimi altına **bağlanmıştır**.
She pegged me as a city person right away.
Beni hemen bir şehir insanı olarak **etiketledi**.
The currency was pegged to the US dollar.
Para birimi ABD dolarına **sabitlenmişti**.
The note was pegged to the wall with a pin.
Not duvara bir raptiye ile **tutturulmuştu**.