“pegged” in Russian
Definition
Означает, что что-то закреплено или связано с определённым значением. В финансах часто используется для обозначения привязки валюты или цены к другой, а неформально — чтобы обозначить, что кого-то идентифицировали или наделили определенной меткой.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в деловой, правовой и финансовой сфере, например, 'pegged to the dollar'. В неофициальной речи может использоваться для описания, когда кого-то определяют или вешают ярлык.
Examples
The prices are pegged during the sale.
Цены **закреплены** на время распродажи.
He got pegged as the new team leader.
Его **назначили** новым руководителем команды.
The country’s currency is pegged to gold.
Валюта страны **привязана** к золоту.
She pegged me as a city person right away.
Она сразу же **отметила** меня как городского человека.
The currency was pegged to the US dollar.
Валюта была **привязана** к доллару США.
The note was pegged to the wall with a pin.
Записка была **прикреплена** к стене булавкой.