“pegged” in Korean

• 고정된
• 연동된
• 낙인찍힌

Definition

어떤 것이 특정한 값이나 다른 것에 고정되거나 연결된 상태를 의미합니다. 금융에서는 환율이나 가격이 다른 값에 연동됨을 나타내고, 일상에서는 사람을 어떤 이미지로 낙인찍는다는 의미로도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비즈니스, 금융, 법률 분야에서 자주 사용되며, 'pegged to the dollar' 같은 표현에서 많이 보입니다. 구어에서는 어떤 사람을 특정 이미지로 단정 짓거나 낙인찍는 의미로도 써요.

Examples

The prices are pegged during the sale.

세일 기간 동안 가격이 **고정된다**.

He got pegged as the new team leader.

그는 새 팀장으로 **낙인찍혔다**.

The country’s currency is pegged to gold.

그 나라의 통화는 금에 **고정되어 있다**.

She pegged me as a city person right away.

그녀는 나를 바로 도시 사람으로 **낙인찍었다**.

The currency was pegged to the US dollar.

그 통화는 미 달러에 **고정되어** 있었다.

The note was pegged to the wall with a pin.

메모는 핀으로 벽에 **고정되었다**.