“pegged” in Japanese

• 固定された
• 連動された
• レッテルを貼られた

Definition

物や価値が固定されたり、他のものと連動されたりする状態を表します。金融では通貨や価格が他に連動していること、日常表現では人にレッテルを貼る意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや金融関連でよく使われ、「pegged to the dollar」（米ドルと連動）などの表現に登場します。日常会話では「レッテルを貼る」の意味で非公式に使われることがあります。

Examples

The prices are pegged during the sale.

セール中は価格が**固定されている**。

He got pegged as the new team leader.

彼は新しいチームリーダーと**レッテルを貼られた**。

The country’s currency is pegged to gold.

その国の通貨は金に**連動されている**。

She pegged me as a city person right away.

彼女はすぐに私を都会っ子だと**レッテルを貼った**。

The currency was pegged to the US dollar.

その通貨は米ドルに**固定された**。

The note was pegged to the wall with a pin.

メモはピンで壁に**固定された**。