“pegged” in Bengali

• স্থির করা
• সংশ্লিষ্ট করা
• লেবেল লাগানো

Definition

কিছু স্থায়ীভাবে কোনো কিছুর সাথে যুক্ত বা ঠিক করা হয়েছে। আর্থিকভাবে, কোনো মুদ্রা বা মূল্যের মান অন্য কিছুর সাথে সংযুক্ত রাখা বোঝায়। অব্যবহারিক অর্থে, কাউকে কোনো বিশেষভাবে চিহ্নিত করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অর্থনৈতিক বা ব্যবসায়িক আলোচনায় যেমন 'pegged to the dollar', অর্থাৎ ডলারের সাথে সংযুক্ত। অপ্রাতিষ্ঠানিক আলোচনায় কাউকে কোনো চরিত্র বা দায়িত্বে চিহ্নিত করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The prices are pegged during the sale.

ছাড়ের সময় দামগুলো **স্থির করা** থাকে।

He got pegged as the new team leader.

তাকে নতুন টিম লিডার হিসেবে **লেবেল লাগানো** হয়েছে।

The country’s currency is pegged to gold.

দেশের মুদ্রা স্বর্ণের সাথে **স্থির করা** হয়েছে।

She pegged me as a city person right away.

তিনি সঙ্গে সঙ্গে আমাকে শহরের মানুষ হিসেবে **লেবেল লাগালেন**।

The currency was pegged to the US dollar.

মুদ্রাটি মার্কিন ডলারের সাথে **স্থির করা** হয়েছিল।

The note was pegged to the wall with a pin.

নোটটি একটি পিন দিয়ে দেয়ালে **স্থির করা** হয়েছিল।