“pegged” in Arabic

• مربوط
• مثبت (تمويل)

Definition

يصف شيئًا تم تثبيته أو ربطه أو تحديده بقيمة معينة. في التمويل، غالبًا ما يعني أن عملة أو سعر مرتبط بآخر، ويمكن أن يعني أيضًا بشكل غير رسمي أن شخصًا ما تم تعريفه أو تصنيفه.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأعمال والمالية ('pegged to the dollar'). يمكن استخدامه بشكل غير رسمي للدلالة على تصنيف أو وسم شخص. نادر في المحادثة اليومية.

Examples

The prices are pegged during the sale.

الأسعار **مثبتة** أثناء التخفيضات.

He got pegged as the new team leader.

تم **تصنيفه** كقائد الفريق الجديد.

The country’s currency is pegged to gold.

عملة البلد **مرتبطة** بالذهب.

She pegged me as a city person right away.

**عرفتني** مباشرة أنني شخص من المدينة.

The currency was pegged to the US dollar.

كانت العملة **مربوطة** بالدولار الأمريكي.

The note was pegged to the wall with a pin.

تم **تثبيت** الملاحظة على الحائط بدبوس.