“peeping” in Korean

• 훔쳐보기
• 삐약삐약거리기

Definition

작은 틈이나 숨겨진 곳에서 몰래 또는 재빨리 보는 행동. 또한 새끼 새가 내는 짧고 높은 소리를 의미함.

Usage Notes (Korean)

'peeping Tom'처럼 남을 몰래 보는 경우 불쾌하거나 부적절하게 느껴질 수 있습니다. 아이가 창문으로 들여다보거나 햇빛이 구름 사이로 비추는 등 순수한 의미에서도 쓰입니다. 새끼 새가 우는 소리에도 사용됩니다.

Examples

I saw someone peeping over the fence.

누군가가 울타리 너머로 **훔쳐보고 있는** 것을 보았다.

The sun was peeping through the clouds.

해가 구름 사이로 **훔쳐보고 있었다**.

Stop peeping at my phone — it's none of your business!

내 휴대폰 **훔쳐보지 마** — 네가 신경 쓸 일이 아냐!

We could hear the baby chicks peeping in the nest.

둥지에서 새끼 새들이 **삐약삐약거리는** 소리가 들렸다.

They caught a peeping Tom outside the apartment window.

그들은 아파트 창밖에서 **훔쳐보던** 톰을 붙잡았다.

The child was peeping through the keyhole.

아이가 열쇠구멍으로 **훔쳐보고 있었다**.