“peeked” in Japanese

• のぞいた

Definition

短時間だけこっそり見ること。見つからないようにちらっと見る場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

「peeked」はこっそり、または見つからないようにさっと見る時に使います。「glanced」や「stared」とは違い、隠れて見るニュアンスがあります。よく“のぞき込む”状況で使われます。

Examples

She peeked through the door to see if anyone was there.

彼女は誰かいるかどうかドアから**のぞいた**。

The child peeked at his birthday presents.

子どもは自分の誕生日プレゼントを**のぞいた**。

I peeked inside the box to check what was inside.

私は箱の中身を確認するために**のぞいた**。

He peeked around the corner to make sure nobody was watching.

彼は誰も見ていないかどうか角から**のぞいた**。

Just before the test, she peeked at her notes one more time.

テストの直前、彼女はもう一度ノートを**のぞいた**。

I peeked at my friend's phone when I saw a funny message pop up.

面白いメッセージが表示されたとき、私は友達の携帯を**のぞいた**。