“pedestrian” in Arabic

• مُشاة

Definition

المُشاة هم الأشخاص الذين يسيرون على الأقدام، خاصة في أماكن وجود المركبات. يمكن أن تعني الكلمة أيضاً شيئًا عاديًا أو غير مثير (استخدام رسمي).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في سياق الطرق أو المدن ('ممر المشاة'، 'منطقة المشاة'). كصفة، تعني شيء عادي أو غير مميز وغالبًا في سياق رسمي. لا تستخدم أبداً للسائقين.

Examples

A pedestrian must look both ways before crossing the street.

يجب على **المشاة** النظر إلى الجانبين قبل عبور الشارع.

The city built a new bridge for pedestrians.

بنت المدينة جسراً جديداً لـ**المشاة**.

Cars must stop when a pedestrian is at the crosswalk.

يجب على السيارات التوقف عندما يكون هناك **مُشاة** عند ممر المشاة.

There were hardly any pedestrians on the street after midnight.

بعد منتصف الليل، لم يكن هناك تقريباً أي **مُشاة** في الشارع.

That movie was really pedestrian—I expected something more exciting.

كان ذلك الفيلم فعلاً **عادي**—كنت أظن أنه سيكون أكثر إثارة.

They turned the main road into a pedestrian zone on weekends.

حوّلوا الشارع الرئيسي إلى منطقة **للمشاة** في عطلات نهاية الأسبوع.