“peddle” in Japanese
行商する広める（噂・偽情報）
Definition
品物を持ち歩いて売ること。また、噂や虚偽情報などを広めることにも使われる。
Usage Notes (Japanese)
販売の意味では古風・形式的な表現。噂や偽情報を広めるニュアンスは否定的で「peddle rumors」「peddle lies」などに使う。
Examples
She loves to peddle her homemade cookies at the farmer's market.
彼女はファーマーズマーケットで手作りクッキーを**行商する**のが大好きだ。
They peddle fruits on the street corner every morning.
彼らは毎朝、街角で果物を**行商して**います。
He used to peddle newspapers as a child.
彼は子供の頃、新聞を**行商して**いた。
Some people try to peddle fake medicines online.
ネットで偽の薬を**広めようとする**人がいる。
They're always trying to peddle the latest diet fads on TV.
彼らはいつもテレビで最新のダイエット法を**広めようとする**。
Stop trying to peddle those wild rumors; nobody believes you!
そんな荒唐な噂を**広める**のはやめなさい。誰も信じないよ！