“pecker” in Arabic

• نقار الخشب
• قضيب (فاحش)

Definition

كلمة 'pecker' هي كلمة عامية يمكن أن تعني نقار الخشب (طائر ينقر الأشجار) أو، في اللغة الفاحشة، قضيب الرجل.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي للغاية؛ تستخدم 'pecker' للتعبير عن نقار الخشب في السياقات العلمية أو الحرفية، ولكنها غالبًا ما تستخدم كلغة فاحشة تعني قضيب الرجل بالإنجليزية الأمريكية والبريطانية. تجنبها في الحديث الرسمي. قديماً كانت تُستخدم بمعنى 'الشجاعة' ('keep your pecker up')، ولكنها غير شائعة اليوم.

Examples

The pecker is looking for insects in the tree.

إن **نقار الخشب** يبحث عن الحشرات في الشجرة.

A pecker makes holes in wood.

**نقار الخشب** يصنع ثقوبًا في الخشب.

He saw a pecker in the park yesterday.

رأى **نقار خشب** في الحديقة أمس.

He laughed and said, 'You’ve got some pecker to say that to the boss!'

ضحك وقال: 'لديك الكثير من **الجرأة** لتقول ذلك للرئيس!'

Stop messing around or you’ll get hit in the pecker!

توقف عن العبث وإلا سيضربونك في **قضيبك**!

Keep your pecker up! Things will get better soon.

حافظ على **معنوياتك**! ستتحسن الأمور قريبًا.