“peak” in Russian
Definition
Пик — это самая высокая точка горы или чего-либо другого, что возвышается. Также обозначает момент, когда уровень или активность на самом высоком уровне.
Usage Notes (Russian)
'пик' употребляется как в прямом смысле ('вершина горы'), так и в переносном ('на пике популярности', 'пиковые часы'). Важно: 'пик' обозначает самую высшую точку, а не просто 'верх'.
Examples
By the time we reached the peak, the clouds had rolled in.
К тому времени, как мы достигли **пика**, облака уже набежали.
We could see the snow on the mountain peak.
Мы видели снег на **вершине** горы.
Avoid driving during peak hours if you can.
Избегайте езды в **пиковое** время, если возможно.
Sales usually peak in December.
Обычно продажи **пик** достигают в декабре.
This is the peak of the summer heat.
Это **пик** летней жары.
Prices seem to have peaked, so it might be a good time to buy.
Цены, похоже, **достигли пика**, так что возможно сейчас подходящее время для покупки.