"peak" in Spanish
Definition
Un peak es la parte más alta de una montaña o de algo que sobresale. También puede ser el momento o punto en que una cantidad, nivel o actividad alcanza su valor más alto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal como figurado: 'mountain peak' y 'at its peak'. Para tráfico, demanda, rendimiento o cifras, es muy común en expresiones como 'peak hours' y 'peak season'. No es exactamente igual que 'top': 'peak' suele dar la idea de un punto máximo específico.
Examples
We could see the snow on the mountain peak.
Podíamos ver la nieve en el **pico** de la montaña.
Sales usually peak in December.
Las ventas suelen alcanzar su **punto máximo** en diciembre.
This is the peak of the summer heat.
Este es el **punto máximo** del calor del verano.
By the time we reached the peak, the clouds had rolled in.
Cuando llegamos al **pico**, ya habían entrado las nubes.
Prices seem to have peaked, so it might be a good time to buy.
Parece que los precios ya han **alcanzado su punto máximo**, así que quizá sea un buen momento para comprar.
Avoid driving during peak hours if you can.
Evita conducir en las horas **pico** si puedes.