“peachy” in Spanish
Definition
'Peachy' es una palabra informal que significa muy bueno o excelente. También se puede usar de manera sarcástica para indicar que algo no va bien.
Usage Notes (Spanish)
'Peachy' es muy informal y típico de conversaciones coloquiales. A menudo se usa en frases como 'Just peachy'. Atento al tono sarcástico; el contexto ayuda a distinguir si es serio o irónico. No se usa en contextos formales.
Examples
She felt peachy after her morning run.
Ella se sentía **estupenda** después de correr por la mañana.
Everything is peachy at work today.
Todo está **genial** en el trabajo hoy.
The weather is peachy today.
El clima está **excelente** hoy.
'How's life?' 'Oh, just peachy.'
¿Cómo va la vida? — Oh, todo **genial**.
My phone died on the way to work—just peachy!
Mi móvil se apagó camino al trabajo, ¡todo **genial**! (sarcasmo)
The meeting was hours long, but everyone acted like it was peachy.
La reunión duró horas, pero todos fingían que estaba todo **estupendo**.