“payday” in Japanese

• 給料日

Definition

給料などの支払いを受け取る日。転じて、大きな報酬や収入を得る機会も指すことがある。

Usage Notes (Japanese)

給料日は一般的に会社が給料を支払う日。'ペイデー ローン'は給料日までの高金利短期ローン。スポーツなどで『大きな給料日』のようにも使う。

Examples

The boxer earned a massive payday — reportedly over 50 million dollars for one fight.

そのボクサーは一試合で5,000万ドル以上も稼ぐという、ものすごい**給料日**を得た。

I can't wait for payday — I'm completely broke.

**給料日**が待ちきれない—今、全然お金がない。

Payday is on the last Friday of every month.

**給料日**は毎月最後の金曜日です。

She always treats herself to a nice dinner on payday.

彼女は**給料日**にはいつも美味しいディナーを自分にご褒美する。

Avoid payday loans at all costs — the interest rates are predatory.

**ペイデー**ローンは絶対に避けて！金利がとても高いです。

Every payday, half my salary goes straight to rent and bills.

毎回**給料日**になると、給料の半分が家賃と光熱費で消えてしまう。