"payday" in Portuguese (BR)
Definition
O dia em que uma pessoa recebe seu salário ou pagamento. Também usado informalmente para se referir a uma grande recompensa financeira ou lucro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uma só palavra, não duas. "Payday loan" é um empréstimo de curto prazo com juros altos — associado a problemas financeiros. Informalmente, "a big payday" significa ganhar muito dinheiro (atletas, advogados).
Examples
I can't wait for payday — I'm completely broke.
Mal posso esperar pelo **dia de pagamento** — estou completamente sem dinheiro.
Payday is on the last Friday of every month.
O **dia de pagamento** é na última sexta-feira de cada mês.
She always treats herself to a nice dinner on payday.
Ela sempre se presenteia com um bom jantar no **dia de pagamento**.
The boxer earned a massive payday — reportedly over 50 million dollars for one fight.
O boxeador ganhou um **pagamento** enorme — supostamente mais de 50 milhões de dólares por uma luta.
Avoid payday loans at all costs — the interest rates are predatory.
Evite empréstimos **consignados** a todo custo — as taxas de juros são abusivas.
Every payday, half my salary goes straight to rent and bills.
Todo **dia de pagamento**, metade do meu salário vai direto para aluguel e contas.