“payday” in Arabic

يوم الدفع

Definition

اليوم الذي يتلقى فيه الشخص راتبه أو أجره. يُستخدم أيضًا بشكل غير رسمي للإشارة إلى مكافأة مالية كبيرة.

كلمة واحدة وليس اثنتين. "Payday loan" قرض قصير الأجل بفائدة عالية — مرتبط بالمشاكل المالية. بشكل غير رسمي، "a big payday" تعني كسب الكثير من المال.

The boxer earned a massive payday — reportedly over 50 million dollars for one fight.

حصل الملاكم على **أجر** ضخم — يُقال أكثر من 50 مليون دولار لمباراة واحدة.

I can't wait for payday — I'm completely broke.

لا أستطيع الانتظار حتى **يوم الدفع** — أنا مفلس تمامًا.

Payday is on the last Friday of every month.

**يوم الدفع** في آخر جمعة من كل شهر.

She always treats herself to a nice dinner on payday.

تدلل نفسها دائمًا بعشاء لطيف في **يوم الدفع**.

Avoid payday loans at all costs — the interest rates are predatory.

تجنب قروض **يوم الدفع** بأي ثمن — أسعار الفائدة مفترسة.

Every payday, half my salary goes straight to rent and bills.

كل **يوم دفع**، نصف راتبي يذهب مباشرة للإيجار والفواتير.