“pax” in Japanese

• パックス（平和, 歴史用語）
• パックス（乗客, 旅行用語）

Definition

「パックス」はラテン語で「平和」を意味し、主に歴史用語として使われます。また、旅行業界では「乗客」の省略形としても使用されます。

Usage Notes (Japanese)

「パックス（平和）」は日常会話では使われず、歴史や文学で出てきます。「パックス（乗客）」は旅行業界の用語で、例『3 pax』のように使われますが、一般会話では使いません。

Examples

The Roman Empire valued pax throughout its history.

ローマ帝国はその歴史を通じて**パックス**（平和）を重視していました。

This tour includes meals for 2 pax.

このツアーには2名分の**パックス**（乗客）の食事が含まれています。

Please write the number of pax attending the event.

参加する**パックス**（乗客）の人数をご記入ください。

We need to reserve a table for six pax tonight.

今夜は6人の**パックス**（乗客）用にテーブルを予約する必要があります。

The guide said the bus fits up to 50 pax.

ガイドはバスが最大で50名の**パックス**（乗客）を乗せられると言いました。

After years of fighting, the two countries finally achieved pax.

何年もの争いの末、両国はついに**パックス**（平和）を達成しました。