“pause” in Arabic

• توقف مؤقت
• وقفة

Definition

إيقاف فعل أو صوت لفترة قصيرة قبل الاستمرار؛ كما تعني توقفًا أو استراحة قصيرة أثناء الحديث أو الموسيقى أو الحركة.

Usage Notes (Arabic)

"pause" اسم وفعل، ويستخدم كثيرًا مع الأجهزة ('توقف الفيديو مؤقتًا') وفي الحديث والموسيقى. أقل حدة من "stop" الذي يعني التوقف النهائي. ليست كلمة رسمية أو عامية.

Examples

There was a long pause before he answered.

كان هناك **وقفة** طويلة قبل أن يجيب.

She took a pause to think before continuing her story.

أخذت **وقفة** للتفكير قبل متابعة قصتها.

Can you pause the game? I need to answer the door.

هل يمكنك **إيقاف** اللعبة مؤقتًا؟ يجب أن أجيب على الباب.

After a brief pause, everyone started laughing.

بعد **وقفة** قصيرة، بدأ الجميع يضحكون.

I pressed the button to pause the movie.

ضغطت على الزر لـ**إيقاف** الفيلم مؤقتًا.

Please pause the music for a moment.

من فضلك **أوقف** الموسيقى مؤقتًا للحظة.