“pattern” in Russian
Definition
Это повторяющийся рисунок, оформление или определённая последовательность событий или поведения, которая повторяется.
Usage Notes (Russian)
Очень часто употребляется с такими словами, как 'поведение' ('behavior pattern'), 'погода' ('weather pattern'), 'сон' ('sleep pattern'). Для привычек — 'a pattern of', для украшения — 'floral/geometric pattern'. Не путайте с 'model', который означает пример или макет.
Examples
We're seeing the same pattern again: sales go up on weekends and drop on Mondays.
Мы снова видим тот же **шаблон**: продажи растут по выходным и падают по понедельникам.
This shirt has a blue pattern on it.
На этой рубашке есть синий **узор**.
I can see a pattern in the numbers.
Я вижу **закономерность** в этих числах.
Her sleep pattern changed after the trip.
После поездки её **режим сна** изменился.
At first it felt random, but now there's a clear pattern to how they make decisions.
Сначала казалось случайным, но теперь есть чёткая **закономерность** в их принятии решений.
That kind of late-night scrolling can turn into a bad pattern if you're not careful.
Такое ночное пролистывание может превратиться в плохую **привычку**, если не быть осторожным.