“pattern” in Japanese

• 模様
• パターン

Definition

繰り返される模様やデザイン、または同じような行動や出来事の傾向のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や学術用語としてもよく使います。「behavior pattern」「sleep pattern」「shirtのpattern」などで使われます。習慣や傾向には「〜のパターン」や「行動パターン」を使い、模様には「花柄のパターン」など使います。「model（モデル）」とは意味が異なるので混同に注意。

Examples

We're seeing the same pattern again: sales go up on weekends and drop on Mondays.

また同じ**パターン**が見られます：週末に売上が上がり、月曜日に下がります。

This shirt has a blue pattern on it.

このシャツには青い**模様**がある。

I can see a pattern in the numbers.

数字に**パターン**が見える。

Her sleep pattern changed after the trip.

旅行の後、彼女の睡眠**パターン**が変わった。

At first it felt random, but now there's a clear pattern to how they make decisions.

最初はランダムに感じたけれど、今は彼らの意思決定に明確な**パターン**がある。

That kind of late-night scrolling can turn into a bad pattern if you're not careful.

深夜にスクロールする癖は、気をつけないと悪い**パターン**になりかねない。