“patsy” in Korean

• 호구
• 희생양

Definition

‘Patsy’는 쉽게 속거나, 이용당하거나, 잘못을 뒤집어쓰는 사람을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 다소 모욕적일 수 있습니다. 'set up as a patsy'는 누군가를 희생양으로 만든다는 의미입니다. 칭찬으로 사용하지 않습니다.

Examples

Everyone thinks he’s tough, but he’s actually kind of a patsy.

모두는 그가 터프하다고 생각하지만 사실 그는 약간 **호구**다.

They set him up as the patsy, so no one would suspect them.

그들은 아무도 자신들을 의심하지 않게 그를 **희생양**으로 만들었다.

Honestly, I was such a patsy to believe that story.

솔직히, 그 이야기를 믿고 나는 정말 **호구**였다.

They made him the patsy for the whole problem.

그들은 모든 문제의 **희생양**으로 그를 만들었다.

Don't be a patsy—read the contract carefully.

**호구** 되지 마—계약서를 잘 읽어봐.

She felt like a patsy after being lied to by her friend.

친구에게 거짓말을 듣고 나서 그녀는 자신이 **호구** 같다고 느꼈다.