“patsy” in Spanish
Definition
Un "patsy" es una persona a la que engañan fácilmente, aprovechan o culpan por algo que no hizo.
Usage Notes (Spanish)
Informal y puede sonar algo anticuado o relacionado con crímenes. Frecuente en contextos donde alguien es culpado injustamente. Puede ser ofensivo. Expresiones comunes: "ser el chivo expiatorio", "convertir a alguien en el chivo expiatorio".
Examples
Everyone thinks he’s tough, but he’s actually kind of a patsy.
Todos piensan que es duro, pero en realidad es un **ingenuo**.
They set him up as the patsy, so no one would suspect them.
Lo pusieron como el **chivo expiatorio** para que nadie los sospechara.
Honestly, I was such a patsy to believe that story.
La verdad, fui un **ingenuo** por creer esa historia.
They made him the patsy for the whole problem.
Lo hicieron el **chivo expiatorio** de todo el problema.
Don't be a patsy—read the contract carefully.
No seas un **ingenuo**—lee el contrato con atención.
She felt like a patsy after being lied to by her friend.
Se sintió como un **ingenuo** después de que su amigo le mintió.