“patronizing” in Urdu

• تحقیر آمیز
• بالا دستی جتانے والا

Definition

کسی سے اس طرح بات کرنا یا برتاؤ کرنا جیسے وہ کم عقل یا کم اہم ہو، جس میں اکثر تذلیل یا برتری کا اظہار ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'patronizing tone' یا 'patronizing attitude'۔ تعریف کے بجائے لوگوں کو کمتر محسوس کرانے کا عمل ظاہر کرتا ہے۔

Examples

You don't have to use that patronizing voice; I understand perfectly well.

تمہیں وہ **تحقیر آمیز** لہجہ استعمال کرنے کی ضرورت نہیں؛ میں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں۔

Her advice sounded helpful, but it actually felt kind of patronizing.

اس کا مشورہ بظاہر مددگار لگا، لیکن حقیقت میں کچھ **تحقیر آمیز** محسوس ہوا۔

His patronizing comments made everyone uncomfortable.

اس کے **تحقیر آمیز** تبصروں نے سب کو بے چین کر دیا۔

Please don't be patronizing when you explain things to me.

براہ کرم مجھے کچھ سمجھاتے وقت **تحقیر آمیز** مت بنیں۔

She spoke in a patronizing tone to the students.

اس نے طلبہ سے **تحقیر آمیز** لہجے میں بات کی۔

I can't stand it when people get all patronizing just because they know a little more.

جب لوگ تھوڑا زیادہ جان لیں تو **تحقیر آمیز** ہو جاتے ہیں، یہ میں بالکل برداشت نہیں کر سکتا۔