“patronizing” in Turkish
Definition
Birine kendisinden daha az akıllı ya da önemsizmiş gibi davranmak veya konuşmak; genellikle küçültücü veya kibirli bir tavırdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz anlamda kullanılır; 'patronizing tone' veya 'patronizing attitude' gibi kalıplarda sık geçer. Birini küçümsemek için kullanılan eleştirel bir ifadedir.
Examples
You don't have to use that patronizing voice; I understand perfectly well.
O kadar **üstten bakan** bir sesle konuşmana gerek yok; gayet iyi anlıyorum.
Her advice sounded helpful, but it actually felt kind of patronizing.
Onun tavsiyesi faydalı gibi geliyordu ama aslında biraz **küçümseyici**ydi.
His patronizing comments made everyone uncomfortable.
Onun **üstten bakan** yorumları herkesi rahatsız etti.
Please don't be patronizing when you explain things to me.
Bir şey açıklarken lütfen **üstten bakan** olma.
She spoke in a patronizing tone to the students.
Öğrencilere **üstten bakan** bir tonla konuştu.
I can't stand it when people get all patronizing just because they know a little more.
Sırf biraz fazla biliyor diye insanların **üstten bakan** hale gelmesine katlanamıyorum.