“patronizing” in Indonesian
Definition
Bicara atau bertindak seolah-olah orang lain kurang pintar atau tidak sepenting diri sendiri, sering kali terasa merendahkan atau seperti merasa lebih tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernuansa negatif, sering digunakan dalam frasa seperti 'patronizing tone' atau 'patronizing attitude'. Sebaiknya jangan dipakai sebagai pujian karena bersifat merendahkan.
Examples
You don't have to use that patronizing voice; I understand perfectly well.
Kamu tidak perlu memakai suara **menggurui** itu; aku sangat paham kok.
Her advice sounded helpful, but it actually felt kind of patronizing.
Saran darinya terdengar membantu, tapi nyatanya agak terasa **merendahkan**.
His patronizing comments made everyone uncomfortable.
Komentar **merendahkan** darinya membuat semua orang merasa tidak nyaman.
Please don't be patronizing when you explain things to me.
Tolong jangan bersikap **menggurui** saat menjelaskan sesuatu kepadaku.
She spoke in a patronizing tone to the students.
Dia berbicara kepada para murid dengan nada **merendahkan**.
I can't stand it when people get all patronizing just because they know a little more.
Aku tidak tahan saat orang-orang jadi **menggurui** hanya karena mereka sedikit lebih tahu.