“patronizing” in Hindi

• संरक्षक जैसा (अर्थ में दबाव डालने वाला)
• घमंडी (व्यवहार)

Definition

किसी के साथ ऐसा व्यवहार या बात करना जैसे वे कम समझदार या कम महत्व के हों, अक्सर ऐसा अपमानजनक या खुद को श्रेष्ठ दिखाते हुए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'Patronizing' हमेशा नकारात्मक होता है, इसका प्रयोग ऐसे व्यक्ति या व्यवहार के लिए होता है जो दूसरों को नीचा दिखाता है। 'patronizing tone' या 'patronizing attitude' जैसी संज्ञाओं के साथ अक्सर आता है। यह 'condescending' से लगभग समानार्थी है। कभी भी तारीफ के लिए न इस्तेमाल करें।

Examples

You don't have to use that patronizing voice; I understand perfectly well.

तुम्हें वह **संरक्षक जैसा** स्वर इस्तेमाल करने की जरूरत नहीं; मुझे सब ठीक से समझ आता है।

Her advice sounded helpful, but it actually felt kind of patronizing.

उसकी सलाह मददगार लगी, लेकिन असल में वह थोड़ी **संरक्षक जैसी** थी।

His patronizing comments made everyone uncomfortable.

उसकी **संरक्षक जैसा** टिप्पणियों ने सभी को असहज कर दिया।

Please don't be patronizing when you explain things to me.

कृपया जब आप समझाएं तो **संरक्षक जैसा** मत बनिए।

She spoke in a patronizing tone to the students.

उसने छात्रों से **संरक्षक जैसा** लहजे में बात की।

I can't stand it when people get all patronizing just because they know a little more.

मुझे बर्दाश्त नहीं है जब लोग सिर्फ थोड़ा ज़्यादा जानकर इतने **संरक्षक जैसे** बन जाते हैं।