“patronizing” in Bengali

• অভিভাবকসুলভ
• তাচ্ছিল্যপূর্ণ

Definition

কাউকে কম বুদ্ধিমান বা কম গুরুত্বপূর্ণ মনে করে কথা বলা বা আচরণ করা, যা সাধারণত অপমানজনক বা দম্ভ দেখানোর লক্ষণ।

Usage Notes (Bengali)

'Patronizing' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'patronizing tone' বা 'patronizing attitude'-তে। এটি কাউকে ছোট দেখানো বা অবজ্ঞার মনোভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

You don't have to use that patronizing voice; I understand perfectly well.

তুমি ওই **অভিভাবকসুলভ** কণ্ঠ ব্যবহার করতে হবে না; আমি বেশ ভালোই বুঝি।

Her advice sounded helpful, but it actually felt kind of patronizing.

তার পরামর্শটা সাহায্যপূর্ণ শোনালেও, আসলে কিছুটা **তাচ্ছিল্যপূর্ণ** লেগেছিল।

His patronizing comments made everyone uncomfortable.

তার **অভিভাবকসুলভ** মন্তব্য সবার অস্বস্তি সৃষ্টি করেছিল।

Please don't be patronizing when you explain things to me.

দয়া করে আমাকে কিছু বোঝানোর সময় **অভিভাবকসুলভ** হবেন না।

She spoke in a patronizing tone to the students.

সে শিক্ষার্থীদের সঙ্গে **অভিভাবকসুলভ** কণ্ঠে কথা বলল।

I can't stand it when people get all patronizing just because they know a little more.

আমি একেবারেই সহ্য করতে পারি না যখন কেউ একটু বেশি জানলেই **অভিভাবকসুলভ** হয়ে যায়।