“patronize” in Korean

• 깔보듯 대하다
• 단골이 되다

Definition

상대방을 가볍게 여기거나 덜 똑똑하다고 생각하며 말하는 것. 또한 어떤 가게의 단골이 되는 것을 뜻하기도 함.

Usage Notes (Korean)

대부분 부정적인 의미로 쓰이며, 'Don't patronize me!'라는 표현이 자주 등장. '단골'의 의미는 문맥으로 구분한다.

Examples

She tends to patronize people when she explains things, which annoys everyone.

그녀는 설명할 때 사람들을 **깔보듯 대하는** 경향이 있어서 모두가 짜증스러워한다.

Please don't patronize me; I know what I'm doing.

제발 저를 **깔보듯 대하지** 마세요. 제가 무엇을 하는지 알고 있어요.

We always patronize the bakery on Main Street.

우리는 항상 메인 스트리트의 빵집을 **단골로 이용합니다**.

It’s rude to patronize your classmates when they make mistakes.

친구들이 실수할 때 **깔보듯 대하는 것**은 무례하다.

Tourists like to patronize local markets when they travel.

관광객들은 여행할 때 지역 시장을 **단골로 이용하기**를 좋아한다.

“I wish you wouldn’t patronize me just because I’m new,” he said.

"제가 새로 왔다고 해서 **깔보지** 않으셨으면 좋겠어요," 그가 말했다.