“pathological” in Arabic
Definition
مرتبط بالمرض أو ناتج عن المرض. كما يُستخدم أيضًا لوصف سلوك متطرف أو غير معقول، مثل "كذاب مرضي" (شخص يكذب باستمرار).
Usage Notes (Arabic)
"مرضي" كلمة رسمية في الطب، لكنها شائعة في الحديث للإشارة إلى سلوك غير طبيعي مثل 'كذاب مرضي'. لا تستخدم مع المشكلات الطفيفة أو العادية.
Examples
The doctor studied the pathological changes in the tissue.
درس الطبيب التغيرات **المرضيّة** في الأنسجة.
He is a pathological liar and cannot stop lying.
إنه كذاب **مرضي** ولا يستطيع التوقف عن الكذب.
The disease caused pathological symptoms throughout her body.
تسببت المرض بأعراض **مرضية** في كل أنحاء جسدها.
Her fear of germs is almost pathological—she cleans everything twice.
خوفها من الجراثيم أصبح تقريبًا **مرضيًّا**—تنظف كل شيء مرتين.
You should get help if your worry becomes pathological and affects your daily life.
يجب أن تطلب المساعدة إذا أصبح قلقك **مرضيًّا** ويؤثر على حياتك اليومية.
His pathological need for approval makes him say yes to everything.
حاجته **المرضيّة** للموافقة تجعله يوافق على كل شيء.