“pathetic” in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien o algo tan malo, débil o poco exitoso que provoca decepción, desprecio o lástima. También puede describir a una persona o situación que da pena porque es triste o indefensa.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser una palabra fuerte y negativa. Es común con sustantivos como 'excuse', 'attempt', 'performance' y 'effort'. Puede significar 'que da lástima' o 'muy malo', y el contexto decide cuál sentido se entiende. Ojo: llamar 'pathetic' a una persona normalmente suena duro e insultante.
Examples
His apology was so pathetic that nobody believed him.
Su disculpa fue tan **patética** que nadie le creyó.
Come on, that's pathetic — you didn't even try.
Vamos, eso es **patético**: ni siquiera lo intentaste.
That was a pathetic excuse for being late.
Esa fue una excusa **patética** por llegar tarde.
The team gave a pathetic performance.
El equipo dio un rendimiento **patético**.
I felt sorry for the pathetic dog in the rain.
Sentí pena por el perro **patético** bajo la lluvia.
It's kind of pathetic how hard he's trying to impress them.
Da un poco de pena ver lo **patético** que es cómo intenta impresionarlos.