“patching” in Japanese

• 修繕する
• パッチを当てる（ソフトウェア）

Definition

壊れた部分や穴を修理したり覆ったりすること。ITではソフトウェアのバグやセキュリティ問題を修正する更新作業も指します。

Usage Notes (Japanese)

衣類、壁、ソフトウェア修理に使われます。IT用語としては、不具合や脆弱性を修正するアップデートの意味。'matching'や'pitching'と間違えないよう注意してください。

Examples

The workers are patching the holes in the road.

作業員たちが道路の穴を**修繕しています**。

The IT team is patching the software to fix bugs.

ITチームがバグ修正のためにソフトウェアを**パッチしています**。

We spent the afternoon patching up the old fence in the garden.

私たちは午後、庭の古いフェンスを**修繕して**過ごしました。

They have been patching security holes all week after the attack.

攻撃後、彼らは1週間ずっとセキュリティホールを**修正しています**。

Are you done patching things up with your friend after the argument?

喧嘩の後、友達と**仲直り**できた？

He is patching his jeans with a blue cloth.

彼は青い布でジーンズを**修繕して**います。