“patching” in Spanish
Definition
"Patching" significa reparar o cubrir un agujero o problema en algo, como ropa, paredes o software. En tecnología, también se refiere a actualizar software para corregir errores o problemas de seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para ropa, tecnología o materiales. En informática, "patching" es actualizar software para solucionar errores. No confundir con "parchear" en sentido figurado ('parchear la relación' es menos común que en inglés). Frases típicas: "patching up the system", "patching the hole".
Examples
The workers are patching the holes in the road.
Los trabajadores están **reparando** los agujeros en la carretera.
The IT team is patching the software to fix bugs.
El equipo de TI está **actualizando** el software para corregir errores.
We spent the afternoon patching up the old fence in the garden.
Pasamos la tarde **arreglando** la cerca vieja del jardín.
They have been patching security holes all week after the attack.
Han estado **corrigiendo** problemas de seguridad toda la semana después del ataque.
Are you done patching things up with your friend after the argument?
¿Ya terminaste de **arreglar** las cosas con tu amigo después de la discusión?
He is patching his jeans with a blue cloth.
Él está **reparando** sus jeans con una tela azul.