“patching” in Arabic

• إصلاح
• ترقيع
• تحديث (برمجيات)

Definition

تعني "patching" إصلاح أو تغطية ثقب أو مشكلة في شيء ما، غالبًا الملابس أو الجدران أو البرمجيات. في التقنية، تشير أيضًا إلى تحديث البرمجيات لإصلاح الأخطاء أو مشاكل الأمان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في إصلاح الملابس أو الجدران أو البرمجيات. في مجال التقنية يعني تحديث البرمجيات لسد الثغرات. لا تخلط بين "patching" و"matching" أو "pitching". من الشائع قول: "patching up the system", "patching a hole".

Examples

The workers are patching the holes in the road.

العمال **يرقعون** الحفر في الطريق.

The IT team is patching the software to fix bugs.

فريق تكنولوجيا المعلومات **يحدث** البرمجيات لإصلاح الأخطاء.

We spent the afternoon patching up the old fence in the garden.

قضينا فترة بعد الظهر في **إصلاح** سور الحديقة القديم.

They have been patching security holes all week after the attack.

كانوا **يرقعون** الثغرات الأمنية طوال الأسبوع بعد الهجوم.

Are you done patching things up with your friend after the argument?

هل انتهيت من **إصلاح** الأمور مع صديقك بعد الشجار؟

He is patching his jeans with a blue cloth.

إنه **يرقع** بنطاله الجينز بقماش أزرق.