“patch” in Russian
Definition
Заплата — это небольшой кусок материала для починки или защиты, также слово используется для обозначения небольшого участка чего-то или обновления, исправляющего ошибки в программе.
Usage Notes (Russian)
Для одежды 'заплата' — это именно прикреплённый кусок ткани. В IT 'патч' — обновление для устранения ошибок. 'Patch of grass' — маленький участок. Фраза 'patch things up' — наладить отношения.
Examples
She sewed a patch on her jeans.
Она пришила на свои джинсы **заплату**.
The doctor put a patch on my arm.
Врач наклеил мне на руку **повязку**.
There is a green patch behind the house.
За домом есть зелёный **участок**.
Make sure you install the latest security patch.
Убедись, что установил последний защитный **патч**.
We had a fight, but we patched things up the next day.
Мы поссорились, но на следующий день мы всё **уладили**.
After weeks of rain, the sun finally broke through a patch of cloud.
После недель дождя солнце наконец показалось через **просвет в облаках**.