“patch” in Spanish
Definition
Un patch es una pieza pequeña que se usa para cubrir, reparar o proteger algo, como un trozo de tela sobre un agujero o una pieza adhesiva sobre la piel. También puede significar una zona pequeña de algo o una actualización de software que corrige problemas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en varios contextos. En ropa, 'patch' y 'mend' se parecen, pero 'patch' es la pieza que se añade. En tecnología, lo normal es decir 'install/apply a patch'. 'A patch of grass/skin/fog' significa una zona pequeña. En conversación, 'patch things up' significa arreglar una relación o situación.
Examples
She sewed a patch on her jeans.
Ella cosió un **parche** en sus vaqueros.
The doctor put a patch on my arm.
El médico me puso un **parche** en el brazo.
There is a green patch behind the house.
Hay un **trozo** verde detrás de la casa.
Make sure you install the latest security patch.
Asegúrate de instalar el último **parche** de seguridad.
We had a fight, but we patched things up the next day.
Nos peleamos, pero al día siguiente **arreglamos** las cosas.
After weeks of rain, the sun finally broke through a patch of cloud.
Después de semanas de lluvia, por fin salió el sol entre un **claro** de nubes.