“passionate” in Russian
Definition
Очень сильные чувства, энтузиазм или любовь к кому-либо или чему-либо. Может обозначать глубокую романтическую привязанность или сильный личный интерес и преданность.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'about' или 'for': 'passionate about music'. Сильнее, чем просто интерес; подходит для описания себя на собеседованиях или когда дело касается важных дел и эмоций.
Examples
She is passionate about art.
Она очень **страстно** относится к искусству.
He gave a passionate speech to the class.
Он произнёс перед классом **страстную** речь.
They are passionate about helping animals.
Они **страстно** хотят помогать животным.
You can tell she's passionate about her work the moment she starts talking.
Стоит ей заговорить, сразу видно, что она **страстно** относится к своей работе.
I'm passionate about this project, so I want to get it right.
Я очень **страстно** отношусь к этому проекту, поэтому хочу всё сделать правильно.
He's passionate, but sometimes he needs to listen more and react less.
Он **страстный**, но иногда ему стоит больше слушать, а меньше реагировать.