“passion” in Russian
Definition
Очень сильное чувство любви, энтузиазма или интереса к кому-либо или чему-либо; также может означать страстную романтическую энергию.
Usage Notes (Russian)
Выражения типа 'страсть к музыке' или 'говорить со страстью' очень распространены. 'Страсть' — это всегда нечто глубже обычного интереса, отражает истинную личную мотивацию.
Examples
She has a passion for painting.
У неё есть настоящая **страсть** к живописи.
He spoke with passion about his job.
Он говорил о своей работе с большой **страстью**.
Their passion for each other was obvious.
Их **страсть** друг к другу была очевидна.
You can tell she has real passion for teaching.
Видно, что у неё настоящая **страсть** к преподаванию.
What I love about him is the passion he brings to every project.
Мне нравится, с какой **страстью** он берётся за каждый проект.
For her, cooking is more than a hobby—it's a passion.
Для неё кулинария — это не просто хобби, это настоящая **страсть**.